15 noviembre, 2026

Bollo – Masa de Maíz Cocida al Vapor, Bollo - Steamed Corn Cakes (English Version Below)

 Los bollos son una delicia: masas de maíz cocidas al vapor, similares a los tamales. Sin embargo, no son exactamente iguales a los tamales panameños, ya que no llevan relleno; por lo tanto, no sería correcto llamarlos tamales. Además, los bollos se envuelven en hojas de maíz, al igual que los tamales mexicanos, mientras que los tamales panameños se envuelven en hojas de bijao o de plátano. Al investigar para esta publicación, encontré algunos artículos que describen los bollos como «dumplings» (bolitas de masa), pero no me parece una descripción precisa. Así que, tras esta confusa introducción, paso a contarles mi experiencia.

El otro día tuvimos la suerte de probar algo que no habíamos comido antes en Panamá. ¡Siempre disfruto la oportunidad de probar cosas nuevas! Nos encontramos con un vendedor ambulante en una esquina muy transitada del barrio de Paitilla, en la ciudad de Panamá. Tenía una olla grande llena de bollos caseros y ofrecía dos variedades: una hecha con «maíz nuevo» y otra preparada con maíz blanco y coco. Compramos uno de cada uno y nos los llevamos a casa para almorzar.


El bollo de «maíz nuevo» está hecho, tal como su nombre indica, con «maíz nuevo». Se trata de maíz tierno y dulce, cosechado justo en su punto de madurez y cargado de azúcares naturales. ¡El bollo estaba tierno, amarillo y delicioso! Al probar el bollo de maíz blanco y coco, nos sorprendió descubrir que tenía un toque de anís. Era una combinación de sabores que nunca habíamos experimentado, ¡toda una sorpresa!

Más tarde supimos que el anís se ha utilizado tradicionalmente desde hace mucho tiempo para aromatizar los bollos de coco y las tortillas. ¿Quién lo iba a decir? ¡Nosotros no! De hecho, descubrimos que existe un debate de larga data entre quienes adoran el anís en los bollos de coco y quienes no. Es algo parecido al debate sobre si los tamales deben llevar pasas, que mencioné en la publicación de enero de 2025.


¿Saben cómo funciona esto? Cuando descubres algo que antes desconocías, de repente empiezas a verlo por todas partes. Y te preguntas: «¿Cómo es que no me había dado cuenta de esto antes?». Pues sí, eso es exactamente lo que pasó. Al día siguiente estábamos haciendo la compra y vi bollos con sabor a anís en la tienda. ¡Quién lo iba a decir! Por cierto, los bollos que venden en el supermercado no vienen envueltos en hojas de maíz. Están ricos, ¡pero no tan deliciosos como los caseros!


Bollo – Steamed corn cakes.

Bollo are delicious steamed, corn tamale-like cakes. Except they aren't the same as a Panamanian tamale, because they don't have any filling. So I shouldn't really call them tamales. Also, bollo are wrapped in corn husks, like Mexican tamales. Panamanian tamales are wrapped in Bijao or banana leaves. While researching for this post, I saw some articles that call bollo dumplings, but I don't think that description is accurate. So with that confusing introduction, I'm going to share my experience.


The other day we had the good fortune to try something we hadn't eaten in Panama before. I always relish the opportunity to try something new! We came across a local street vendor on a busy corner in the Paitilla neighborhood of Panama City. He had a big pot filled with home made bollo. He was offering two types. One made of 'new corn' and the other made of white corn and coconut. We bought one of each, and brought them home for lunch.

The 'new corn' bollo is made of just what it says, 'new corn'. This is the fresh sweet corn picked just as it's ripened, full of natural sugar. The bollo was tender, yellow and delicious! We took a bite of the white cornmeal and coconut bollo, and to our surprise it was flavored with anise. This was a flavor profile we had never experienced, so it was quite unexpected.


Later we learned that anise has been commonly used to flavor coconut bollo and tortillas going way back. Who knew? Not us. In fact, we found out that there is a long running debate between those who love anise in their coconut bollo, and those who don't. Just like the raisins in the tamale debate I mentioned back in the post from January 2025.

You know how it goes? When you learn about something you hadn't known about before, then suddenly it's everywhere. And you wonder, “How did I miss this?” Yep, that is exactly what happened. The next day we were grocery shopping, and I saw anise flavored bollos in the store. Go figure. By the way, grocery store bollo are not wrapped in corn husks. They're good, but not as delicious as home made!